Helmikuu on pelikuu! Февраль – месяц игр!

Helmikuu on pelikuu!

Järjestimme helmikuussa 2017 yhteistyössä lautapelifirma Tacticin kanssa sarjan kilpailuja, joissa etsittiin uuteen kaksikieliseen Alias-peliin Suomeen ja Venäjään liittyviä, niin suomalaiselle kuin venäläisellekin tuttuja sanoja! Parhaat ehdotukset pääsevät uuteen peliin, ja joka viikko voittaja palkitaan Tacticin venäjänkielisellä pelillä.

Osa 4. Etsimme 21.-28.2. Suomen ja Venäjän symboleihin liittyviä sanoja. Mitkä ovat Suomen ja Venäjän symbolit, tunnetut merkit, kirjallisuuden tai vaikka satuihin liittyviä hahmoja? Kirjoita maks. 3 ehdotusta Facebookin kommenttikenttään. Kilpailuajan päättyessä valitsemme viisi voittajaa, joille lähtee upea pelipalkinto - venäjänkielinen Piirrä ja arvaa/ Party-peli! Lisäksi arvomme yhden yllätys pelin kaikkien postauksen tykkäneiden kesken. Parhaat sanaehdotukset löydät Tacticin uudesta kaksikielisestä Alias-pelistä.

21 - 28 февраля. Тема недели: символы России и Финляндии. С какими фирмами, товарами, литературными героями или, скажем, героями мультфильмов у Вас ассоциируется России? А какие символы Финляндии вы знаете?
Предлагайте максимум 3 варианта слов в комментариях к посту в Фэйсбук. В конце недели жюри подведёт итоги и определит пять победителей, которые в награду получат русскоязычную версию весёлой игры «Нарисуй и угадай / Вечеринка».  А также мы разыграем одну дополнительную игру-сюрприз среди всех, поставивших лайк под этим постом. Ну, а лучшие варианты слов Вы вскоре найдёте в новой двуязычной игре Алиас, которая поступит в продажу уже в этом году.

Kilpailun voittajat Победители конкурса

Onnittelut voittajille! Поздравляем!

Palkinnot lähetetään voittajien kotiosoitteeseen.

Ensimmäinen osa 1.-7.2. Maantiede ja nähtävyydet Первая часть 1.-7.2.: География и достопримечательности

Anastassija Joukovskaia: Joulupukki/Санта Клаус, Lappi/Лапландия

Сату Коо: Eremitaasi/ Эрмитаж, Nevski prospekt/ Невский проспект, Kreml/ Кремль, Arbat/ Арбат, Amurintiikeri, taiga, Baikal

Tiina Khariinskii: Amurintiikeri, taiga, Baikal

Minea Taivalaho: Siperia, Jäämeri, napapiiri, Saamenmaa, Neuvostoliitto, raja, Ural, Helsinki, Kouvola, Lappeenranta, Rovaniemi, Porvoo, kurki, joutsen, jänis, kirjolohi, kampela.

Kerttu Katri Valkonen: Imatra ja Imatrankoski

Toinen osa 7.-14.2. Вторая часть 7.-14.2.

Tanja Lahtinen: Borssikeitto - борщ, Rosolli - винегрет
Terhi Saarenoja: Kaalikeitto, smetana, salat olivje, hapankaali, kaalipiirakka, voitonpäivä, suolakurkku, vodka
Mikhail Kharinskii: Joulu, pääsiäinen, stroganoff, kaviaari, karjalanpiirakka

Sari Mäkelä: Syrnikit, kaalipiirakka, kiovan kotletti, grillimakkara, uudet perunat. kanttarellisoossi, hapankaali, pääsiäinen, kevään ja työn juhla = vappu

Taina Lento-Ewane: Kaalipiirakka ja muut piirakat, laskiainen pasha, sauna, avantouinti, zakuskat, blinit, vappu

Osa 3. Etsimme 14.-21.2. Suomen ja Venäjän mediaan, viihteeseen ja urheiluun liittyviä sanoja.

14 - 21 февраля. Тема недели: русские и финские ТВ-передачи, музыканты, спортсмены и другие звёзды телеэкрана.

Onnittelemme! Поздравляем!

1. Saija Aarnos: Alla Pugachova, Tatu, Arshavin. Kimi Räikkönen, Lordi, Ievan polokka
2. Tuula Lahtinen: Александр Карелин, Алла Пугачева ja Ville Haapasalo
3. Paula Järvilehto: Ville Haapasalo, Tatu, DDT
4. Olli Partanen: Ville Haapasalo,Kimi Räikkönen,Vladimir Putin
5. Aleksandra Riki: Linus Torvalds, Ville Valo, Lord

Lisäksi ylimääräisessa arvonnassa kilpailusta tykänneiden kesken onni suosi Nea Joanna Haimista! Yllätyspalkinnoksi lähtee Piirrä ja arvaa - Party!

Osa 4. Suomen ja Venäjän symbolit // Четвертая часть 21.-28. февраля: символы России и Финляндии

Myös Alias-kilpailumme viimeinen kierros keräsi hyviä vastauksia. Voittajiksi nousivat:
1. Jenni Huopainen: Kaksipäinen kotka, Mannerheim, mursut (auringonottajat jo varhain keväällä Pietari-Paavalin linnoituksen kupeessa)
2. Maria Ojala: Чебурвшка, матрешка, столичная. Muumi,joutsen, faze
3. Tanja Keränen: Самовар, Наталья Ростова, крокодил Гена
4. Olena Shenderuk: Пельмени,щи кислые,змей горыныч!Karjalanpiirakka,Muumit ha hernekeitto!
5. Irene Timonen: sauna,vodka ja sontikka

Arvonnassa postauksesta tykänneiden kesken onnetar suosi Julia Kutilaista.

Palkinnot lähetetään voittajien kotiosoitteeseen. (Kotiosoitteen voi ilmoittaa lansi-suomi@venajaseura.com)

Lisätietoja Tacticista ja Aliaksesta Допольнительная информация

https://www.youtube.com/channel/UCkx9bV07utEepzTdiDX8PpA

https://www.facebook.com/tacticgamesoy/?fref=ts

http://www.tactic.net/

http://alias.eu/

Suomi-Venäjä-Seura Общество Финляндия-Россия

Facebook: https://www.facebook.com/SuomiVenajaSeura/