Kulttuuri

Muokattu teksti

Helmikuu on pelikuu! Февраль – месяц игр!

Järjestämme yhteistyössä lautapelifirma Tacticin kanssa sarjan kilpailuja, joissa etsitään uuteen kaksikieliseen Alias-peliin Suomeen ja Venäjään liittyviä, niin suomalaiselle kuin venäläisellekin tuttuja sanoja! Parhaat ehdotukset pääsevät uuteen peliin, ja joka viikko voittaja palkitaan Tacticin venäjänkielisellä pelillä.

Kilpailuun voit osallistua Seuran Facebookissa

В феврале мы проводим серию конкурсов совместно с фирмой-производителем настольных игр Тактик. Предложите слова, которые, по Вашему мнению, ассоциируются с Россией или с Финляндией и будут знакомы как финнам, так и русским. Лучшие варианты слов попадут в новую двуязычную игру Алиас, а их авторы получат в награду замечательные игры компании Тактик на русском языке!

Lue lisää

Joulutunnelmaa Venäjältä: Pähkinänsärkijä

Pjotr Tšaikovskin tunnelmallinen Pähkinänsärkijä tuli ainakin minulle tutuksi jo lapsena jouluelokuvien, mainosten ja konsolipelien taustamusiikkina. Kun ensimmäistä kertaa näin baletin kokonaan, huomasin tunnistavani lähes kaikki kappaleet jostain muusta jouluisesta yhteydestä, olipa joukossa tuttu kännykän soittoäänikin!

Lue lisää

Kesän tunnelmia Suomen venäläisten taiteilijoiden töissä

Suomi-Venäjä-Seuran osasto järjesti yhteistyössä Suomen venäläisten taiteilijoiden liiton ja Savonlinnan kaupungin kulttuuritoimen kanssa kesällä 2016 näyttelyn Savonrannan Piippuhallilla.

Lue lisää

Nukketeatteria kolmella kielellä Petroskoissa

Lokakuun lopussa järjestettiin ainutlaatuinen teatterimatka Petroskoihin, jossa päästiin katsomaan oopperaa, nukketeatteria kolmella kielellä, suomenkielistä teatteriesitystä Karjalan Kansalliseen teatteriin, nauttimaan paikallisesta muusta kulttuuritarjonnasta ja tutustumaan kaupunkiin tarkemmin.

Lue lisää

Karun kaunista kuvailua – Tohtori Živagoa lukemassa

Boris Pasternakin Tohtori Živagoa on kutsuttu 1900-luvun merkittävimmäksi venäläiseksi romaaniksi. Tätä klassikkoa voi lukea monella tavalla: historiallisena romaanina, aatteellisena tulkintana, elämäkerrallisena teoksena ja varmaan myös rakkauskertomuksena.

Lue lisää

Naisilla ja miehillä eri kiinnostuksen kohteet

Voimmeko sinutella? Mozhno na ty?

Venäläisten ja suomalaisten erot tulevat usein aika selkeästi esiin siinä, miten puhuttelemme toinen toisiamme. Venäläiset ovat paljon virallisempia ja kohteliaampia sen suhteen, miten toista ihmistä lähestytään. Suomalaiset saattavat huutaa vain ”hei”, kun venäläinen puhuttelee vähintäänkin devushka (tyttö) tai molodoi tshelovek (nuori mies) -ilmaisulla huudahduksen lisäksi.

Lue lisää

Kansainvälinen kulttuuriperinne jatkuu

Suomi-Venäjä-Seuran Jämsänkosken yhdistys järjesti Jämsän Vitikkalan koulun salissa merkittävän kulttuuritapahtuman. 30.1.2016 jämsäläisille ja Jämsän seudun vieraille oli tarjolla perinteinen lasten ja nuorten Talvikarnevaali-Suomi-tapahtuma.

Lue lisää

Katsaus loppuvuoden venäläiseen kalenteriin

Venäjällä on neljänlaisia juhlapäiviä. Mitä niistä osuu vielä loppuvuodelle?

Lue lisää

Joulujarmarka – venäläiset markkinat Helsingissä

Joulu alkaa tulla kovaa vauhtia kohti ja lahjojakin pitäisi ehtiä jossain välissä hankkia. Helsingissä on ollut tapana järjestää marraskuun lopussa venäläiset kaksipäiväiset markkinat eli Joulujarmarka. Tänä vuonna Jarmarka pidetään 28.-29.11. Merihaan tornitalossa.

Lue lisää