Вместе – Yhdessä seurassa. Савонлиннa/Savonlinna 15.11 и Варкаус/Varkaus 28.11

Финские члены Общества «Финляндия-Россия» проводят различные мероприятия, события, представляют русскую культуру и язык и готовят русские блюда. Мы хотели бы осуществлять нашу деятельность  также вместе с русскоязычными иммигрантами, которые рассказали бы нашим финским членам общества о своей стране, о приготовлении своих любимых блюд, научили бы их собственным традициям и поговорили бы как на финском, так и на русском языках. Если  Вы знаете русских в своём городе, тогда приглашаем Вас и Ваших русскоязычных друзей познакомиться с нашей деятельностью в различных частях Финляндии на организованных встречах.

В течение встречи мы обсудим на финском и русском языках деятельность Общества «Финляндия-Россия», будем рады услышать от русскоговорящих иммигрантов об их пожеланиях, какие мероприятия они хотели бы, чтобы для них организовали. Встретимся в Савонлинне 15.11. в 16.30 ч. в многокультурном центре «Навигатор» и в Варкаусе в 28.11. в 17.00 ч. в кафе «Wanha Asema».

Встречи организуются бесплатно, предлагаем чашку кофе! Добро пожаловать вместе с Вашими друзьями!

Suomi-Venäjä-Seura järjestää monipuolisia tilaisuuksia, tapahtumia, esittelee kulttuuria ja kieltä, valmistaa venäläisiä ruokia, suomalaisten voimin. Kaipaamme toimintaamme mukaan myös venäjänkielisiä maahanmuuttajia kertomaan meille suomalaisille seuran jäsenille omasta maastaan, valmistamaan omia herkkuruokiaan, opettamaan omia perinteitään ja keskustelemaan sekä suomeksi että venäjäksi. Tunnetko Sinä venäjänkielisiä omalta alueeltasi? Kutsumme Sinut ja venäjänkieliset ystäväsi tutustumaan toimintaamme eri puolella Suomea järjestettäviin tapaamisiltoihin! Tapaamme Savonlinnassa 15.11. klo 16.30 Navigaattorissa ja 28.11. klo 17 Varkaudessa Wanhalla Asemalla.

Illan aikana keskustelemme suomeksi ja venäjäksi Suomi-Venäjä-Seuran toiminnasta ja kuulemme mielellämme venäjänkielisten maahanmuuttajien toiveista seuratoimintaa ja tilaisuuksiamme kohtaan.

Tilaisuudet ovat maksuttomia ja niissä on kahvitarjoilu! Tervetuloa yhdessä ystävienne kanssa!